11月18日，路透社在一條所謂“華夏科學(xué)家和軍方用猴子做實(shí)驗(yàn)”得新聞中，配上了一張與這個(gè)內(nèi)容完全無關(guān)得解放軍戰(zhàn)士照片，以至于看過新聞得許多人都感覺到，路透社在將解放軍戰(zhàn)士代表得華夏人比作“實(shí)驗(yàn)里得猴子”。
我們先來看看這條推文是怎么發(fā)得。18日，路透社自家推特轉(zhuǎn)發(fā)了該社當(dāng)天得一條新聞，標(biāo)題是 “唯一：歐洲某著名大學(xué)得華夏教授與華夏軍方實(shí)驗(yàn)室合作，將猴子暴露在品質(zhì)不錯(cuò)海拔條件下研究其大腦以開發(fā)防止大腦損傷得新藥。”而這條推文得配圖卻是一張截取自華夏國防部自己得頁面，其中包含了一張幾位在吸氧得解放軍戰(zhàn)士得照片。
據(jù)我們查閱國防部自己、華夏軍網(wǎng)得頁面發(fā)現(xiàn)，被路透社截圖得這條新聞原內(nèi)容說得是微壓氧艙落戶新疆軍區(qū)，和所謂“觀察猴腦開發(fā)新藥”完全無關(guān)。路透社這一操作得結(jié)果就是，所有看到這條推文得人，都不約而同地感受到了這樣一個(gè)惡毒得暗喻：解放軍戰(zhàn)士是猴子。
圖源：國防部自己
在微博等帝吧官微和其他網(wǎng)友得截圖中我們可以看到，許多看到這一新聞得讀者都產(chǎn)生了類似得聯(lián)想，并對路透社得做法產(chǎn)生了質(zhì)疑。也有不少中外網(wǎng)友認(rèn)為路透社這一做法是侮辱華夏人是“猴子”，是一種惡毒得種族主義行為。
產(chǎn)生這種聯(lián)想并不是因?yàn)樽x者們太過敏感，而是在西方語境中，稱呼對方為“猴子”一直是常見得種族侮辱方式，在類似下圖這樣得英語論壇中，都曾有許多人討論過這一現(xiàn)象。這種多用于針對亞非人種得歧視稱呼，包含了將對方“非人化”得意味，也隱含了被這樣稱呼得族群“不配”享有人權(quán)得品質(zhì)不錯(cuò)思想。
如果說一張配圖已經(jīng)足夠引起大家憤怒得話，那路透社在事發(fā)后得一系列操作，就更讓人質(zhì)疑這是一次針對華夏人得“種族歧視”輿論戰(zhàn)了。
筆者翻閱路透社自家推特發(fā)現(xiàn)，在19日早上6點(diǎn)12分，也就是上述那條問題推文發(fā)出得幾個(gè)小時(shí)后，這張與報(bào)道內(nèi)容無關(guān)得“解放軍戰(zhàn)士吸氧”支持，又再一次搭配“猴子試驗(yàn)”得新聞，被路透社改頭換面地重新發(fā)了一次。
圖源：路透社自家推特
只不過，在這次得轉(zhuǎn)發(fā)導(dǎo)語里，路透社并沒有直接提到“猴子實(shí)驗(yàn)”得字眼，改為用“華夏科學(xué)家與解放軍合作”得說法，但點(diǎn)進(jìn)轉(zhuǎn)發(fā)得鏈接去往得新聞頁面，赫然又是“猴子實(shí)驗(yàn)”得事情。
圖注：鏈接后顯示得新聞標(biāo)題
等于說，路透社依然在把解放軍戰(zhàn)士照片和“猴子”聯(lián)系起來，只是相比之前直接寫在導(dǎo)語里，他們新推文把“猴子”這個(gè)字眼藏得更深了一些。這意味著他們非常清楚自己圖文產(chǎn)生得聯(lián)想以及造成得惡劣影響，但他們并不打算把真正存在問題得支持換掉，而是對上一條推文得種族歧視意味做了更精致得包裝和掩飾。截至發(fā)稿時(shí)，路透社仍沒有刪掉這條推文和下面得配圖。
在距離第二次推送得4個(gè)小時(shí)后，路透社對上述兩次操作發(fā)布了所謂得“更正聲明”中，正如我們之前分析得那樣，路透社把此舉稱為“配圖錯(cuò)誤、造成了冒犯”，表示自己刪掉了第壹個(gè)問題推文。
不過，這個(gè)聲明一沒有解釋錯(cuò)誤產(chǎn)生得原因，二沒有刪掉第二次那條包裝得更精細(xì)得轉(zhuǎn)發(fā)，也更沒有向圖中被冒犯得解放軍戰(zhàn)士以及華夏民眾表示任何形式得歉意。
可這種聲明是騙不了華夏網(wǎng)友們得，因?yàn)樵诿髦来朕o搭配得支持產(chǎn)生了不良聯(lián)想，也發(fā)現(xiàn)了自己配圖和報(bào)道內(nèi)容無關(guān)得情況下，路透社工作人員選擇得是字斟句酌地重發(fā)文字，卻堅(jiān)決不肯替換這張問題支持，這種明顯有悖于常理得操作，怎么可能是一句“不小心”能搪塞得？
筆者大致看了眼那條所謂得“猴子實(shí)驗(yàn)”內(nèi)容，在字里行間，路透社希望向世界傳達(dá)“華夏人無比殘暴”、“華夏人把間諜黑手伸向了科學(xué)界”得信息，以此把我們塑造成“世界文明得野蠻破壞者”，上面兩次配圖只是這種宣傳操作得一小部分罷了。
在金庸小說里，當(dāng)自詡衛(wèi)道士得“名門正派”要對敵人下手前，都會(huì)給自己扯一面正義得大旗，喊上幾句：“對付這種邪魔外道，不用講江湖道義，大家一起上”。當(dāng)年德國納粹黨在對猶太人展開屠殺前，也曾不斷妖魔化猶太人，見縫插針地貶損對方得人格尊嚴(yán)得，以減輕自己和幫兇對猶太人進(jìn)行種族滅絕得輿論壓力。
那么，路透社一連幾次搞這種神似法西斯得種族主義操作，你們又是想對我們?nèi)A夏人干什么呢？
:梁由之
