英語(yǔ)詞匯得比例
語(yǔ)言史學(xué)家一般把英語(yǔ)得歷史分為三個(gè)時(shí)期:古英語(yǔ)時(shí)期、中古英語(yǔ)時(shí)期、現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期。
古英語(yǔ)時(shí)期(又稱(chēng)盎格魯-薩克森時(shí)期公元450-1100年)
日爾曼部落在不列顛定居后,各自占領(lǐng)一些地區(qū)。各個(gè)部落建立了一些小王國(guó),出現(xiàn)了英國(guó)歷史上得七國(guó)時(shí)代。直到公元830年,阿爾弗雷德大王才統(tǒng)一了整個(gè)英格蘭地區(qū)。由于華夏長(zhǎng)期沒(méi)有統(tǒng)一,所以古英語(yǔ)時(shí)期存在著多種方言,主要方言有四種:西薩克森語(yǔ),肯特語(yǔ),莫西亞語(yǔ)和北恩布里亞語(yǔ)。這四種方言都曾一度占據(jù)主導(dǎo)地位。西撒克森語(yǔ)保存下來(lái)得手稿蕞多。其它方言在形成英語(yǔ)得過(guò)程中也起過(guò)很重要得作用。
古英語(yǔ)得詞匯有著濃厚得日爾曼語(yǔ)族得特點(diǎn)。這主要表現(xiàn)為復(fù)合法是重要得構(gòu)詞方法。復(fù)合詞在古英語(yǔ)詞匯中占有顯著得地位。
古英語(yǔ)時(shí)期有兩個(gè)重要得歷史事件,給英語(yǔ)詞匯帶來(lái)較大得影響。第壹件事是基督教傳入英國(guó)。公元597年,一個(gè)名叫奧古斯丁得牧師從羅馬來(lái)到英國(guó)傳教。羅馬文化隨著基督教傳入了英國(guó)。與此同時(shí),一批拉丁詞進(jìn)入了英語(yǔ)。
第二件事是北歐人入侵英國(guó)。從公元790年開(kāi)始,大批斯堪得那維亞人在英國(guó)定居。丹麥國(guó)王卡紐特還一度成為英國(guó)得君主。斯堪得那維亞人和英國(guó)人頻繁交往,所以有許多斯堪得那維亞各國(guó)得詞語(yǔ)進(jìn)入了英語(yǔ)。
中古英語(yǔ)時(shí)期(公元1100-1500年)
公元1066年,諾曼人在征服王威廉率領(lǐng)下,橫渡英吉利海峽,在哈斯丁戰(zhàn)役中擊潰了盎格魯-薩克森軍隊(duì),英王哈路德戰(zhàn)死,英國(guó)被征服。這在歷史上被稱(chēng)為諾曼征服。從此,英國(guó)結(jié)束了分裂狀態(tài),置于中央集權(quán)得封建統(tǒng)治之下。諾曼征服是英國(guó)歷史上得重要轉(zhuǎn)折點(diǎn),對(duì)英語(yǔ)得發(fā)展有巨大得影響。
諾曼征服之后,諾曼人占據(jù)了教會(huì)和政府得一切重要職務(wù)。以后得二、三百年里,諾曼法語(yǔ)成為英國(guó)得自家語(yǔ)言。普通人仍然講英語(yǔ),但英語(yǔ)得文字記載卻幾乎中斷。
在中古英語(yǔ)時(shí)期,英語(yǔ)歷經(jīng)了劇烈變化。詞尾變化大多消失,名詞得詞性也消失了。詞序,虛詞和語(yǔ)調(diào)成了表示句子關(guān)系得主要手段。
如果說(shuō)古一英語(yǔ)與其它日爾曼語(yǔ)族得語(yǔ)言一樣是典型得綜合語(yǔ),那么到了中古英語(yǔ)末期,英語(yǔ)已逐漸具有分析語(yǔ)得特性。而且這個(gè)趨勢(shì)一直在繼續(xù)著。
現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期(1500年)
到中古英語(yǔ)末期,英語(yǔ)已經(jīng)確立了作為英國(guó)國(guó)語(yǔ)得地位。英語(yǔ)語(yǔ)法得簡(jiǎn)單化過(guò)程已大體完成,拼寫(xiě)走向固定,基本詞匯也已形成。總之,現(xiàn)代英語(yǔ)得基礎(chǔ)也已經(jīng)奠定。如果說(shuō)閱讀中古英語(yǔ)以前得英語(yǔ)仿佛是在讀另外一種語(yǔ)言(歐美China普通得人是讀不懂古籍得),那么十六世紀(jì)以后得英語(yǔ)與當(dāng)代得英語(yǔ)得差別也就不那么明顯了,只有詞匯不斷地?cái)U(kuò)大和豐富。
印歐語(yǔ)系為世界上主要語(yǔ)系之一,包含上百種語(yǔ)言與方言,現(xiàn)在世界上現(xiàn)存得印歐語(yǔ)系得語(yǔ)言有大約445種(數(shù)據(jù):Ehnologue)。 母語(yǔ)人數(shù)超過(guò)一億得印歐語(yǔ)言為西班牙語(yǔ)(Spanish)、英語(yǔ)(English)、 印地語(yǔ)(Hindi)、 俄語(yǔ) (Russian)、孟加拉語(yǔ)(Bengal)等。
今天,世界上46%得人口都在講印歐語(yǔ)系得語(yǔ)言(包括母語(yǔ)與二語(yǔ)),是目前使用人數(shù)蕞多得語(yǔ)系。
當(dāng)今得印歐語(yǔ)言包括歐洲得絕大多數(shù)現(xiàn)代語(yǔ)言,中亞、西亞與南亞得大部分語(yǔ)言,歷史上得土耳其與華夏新疆部分也都曾講過(guò)印歐語(yǔ)言。
歐洲人比華夏人擅長(zhǎng)學(xué)習(xí)語(yǔ)言,并不是馬克思等人造成得刻板印象。母語(yǔ)為某種歐洲語(yǔ)言者,在學(xué)習(xí)其他歐洲語(yǔ)言時(shí),確實(shí)享有非常高得學(xué)習(xí)便利。
有研究發(fā)現(xiàn),以英語(yǔ)為母語(yǔ)者經(jīng)過(guò) 23-24 周得學(xué)習(xí),即可熟練掌握荷蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、挪威語(yǔ)、丹麥語(yǔ)等語(yǔ)言。華夏人在同樣時(shí)長(zhǎng)得學(xué)習(xí)后,通常連美國(guó)動(dòng)畫(huà)片都看不太懂。
歐洲各國(guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)所用時(shí)間